3 words

Jenny Holzer

1 Gennaio 2010

Il Progetto 35

1 Gennaio 2011

3 WORDS is an excessive, spirited, bulimic and energetic exhibition. It is a triple personal exhibition, a conversation between artists with a common language and similar ways of expression, each of them maintaining the originality of their own personal style. Nicola Di Caprio’s imagination draws its inspiration from music, reassessing the musical matter in its physicality, with the intention to plunge into a sound reality in terms of its symbolic counterpoint represented by covers, packaging, oversized cds and boxes containing relevant information. Di Caprio is not afraid to mix contaminations and interferences that are labelled as melting – meta – trans – post – digital. Virtual icons and symbols of pop codes are reproposed through the many frequences of his art, which reveals its purity between drawing, pieces, modes and tics.

3 WORDS è una mostra grintosa, eccessiva, bulimica ed energetica. È una tripla personale, un dialogo tra artisti dal linguaggio comune e le modalità espressive affini, ma originali nella loro personale cifra stilistica. L’immaginario di Nicola Di Caprio attinge al mondo musicale rivalutando la materia acustica nella sua fisicità, con la volontà di immergersi in una realtà sonora dal punto di vista del suo contrappunto simbolico dato da copertine ed involucri, packaging, cd oversize e confezioni con annessi dati informativi. Di Caprio non ha paura di incrociare contaminazioni e mescolanze che vanno sotto le etichette di melting – meta – trans – post – digital. Icone virtuali e simbologia dei codici popolari sono rimasticati attraverso le molteplici frequenze della sua capacità artistica che si svela pura tra disegno, pezzi, modi e tic.

The pictorial universe of Bartolomeo Migliore is a low fidelity place full of symbols, where the sign and the colours wink at graffiti artists and rockers. Migliore deconstructs, lengthens signs and logos, makes the words clash and gives life to the trends of urban underground with the vibrant rhythms of his energetic colours. A violent sound comes out of the surface of the paintings as if it were a monophonic channel, whilst the word emerges from the monochromatic, acid dark background. Spider creates an original, autonomous, suggestive form of art that hovers between graphics, graffiti art, painting. In his imagination, worlds and genres collide: motorbikes, Betty Boop and Popeye, the big bad wolf and words, sentences, inscriptions. In his works flowers and skulls, precise curved lines and expressionist scratches inevitably mix together, underlining that for him the difference in identity comes before the decision and the expression. Three words, three artists, three styles. Three different ways of interpreting signs on canvas and on wood, three gestures to unroll words as if they were sounds, with their own beat and resonance. The catchwords of these three artists’ works are provocation and belonging. The drawings, the scratches and the paintings become a spirited, immediate, direct mark of style, that is never aggressive.

L’universo pittorico di Bartolomeo Migliore è uno spazio ricco di simboli concepito a bassa fedeltà in cui segno e colore ammiccano a graffitisti e rockettari. Decostruisce Migliore, allunga i segni e i logo, fa stridere le parole e dà respiro alle correnti contemporanee del sottosuolo metropolitano con i ritmi pulsanti dei colori distesi ed energetici. Il suono esce violento dalla superficie pellicolare del quadro come fosse un canale monofonico, mentre la parola emerge dal monocromo fondo scuro e acido della tela. Spider ha saputo fare della sua opera una forma d’arte originale, autonoma, suggestiva, in bilico sulla soglia di grafica, graffitismo, pittura. Il suo immaginario lega mondi e imbriglia generi: motociclette, Betty Boop e Braccio di ferro, il lupo cattivo e parole, frasi, scritte, calligrafie, grafie. Nei suoi lavori fiori e teschi, linee curve precise e sapienti e graffi da espressionista si mescolano inevitabilmente sottolineando che in lui la differenza dell’identità precede decisione ed espressione. Tre parole, tre artisti, tre codici stilistici. Tre modi differenti di interpretare i segni sulla tela e sulle tavole di legno, tre gesti per srotolare la parola come fosse un suono e avesse una sua propria pulsione e risonanza. Gli slogan di cui si appropria il lavoro di questi tre artisti sono provocazione ed appartenenza, i disegni, i graffi e le pitture divengono cifra stilistica grintosa, immediata, frontale ma, mai, aggressiva.

Martina Cavallarin